Resolve the inability of Robocopy to flatten nested subdirectories into a single output folder by using a PowerShell loop to copy files individually with error handling.